As part of my reading today I came across this passage in a work of ER Eddison:
“My pleasure is my power to please my mistress:
My power is my pleasure in that power.”
Which, compared to the surrounding work, struck me as dull and listless and uninspired. I didn’t like it and thought it could have been much better, comparatively speaking. (If it is indeed a quote cited from another work I have not as yet found the original source.)
So I decided to rework the couplet (and thereafter expand it) to see if I could render a better and more apt and more fit version (given the surrounding context). As an experiment, such as the kind of experiments I did on rewriting verse as a young kid.
This is what I developed:
“My pleasure is my power to please my mistress:
Her power in that pleasure is to my pleasing
Such powers, pleasing to us both
Yield pleasures sweet and e’er unending
In memory and reminiscence all alike
To the very powers of those pleasing acts.”
Wyrdwend 