THE ALLUSIONS OF THE OTHER WORLD

Lately I have been compiling the literary allusions that will appear in my Other World novels and inserting those allusions at the appropriate places in the plot structure of MY books.

My novels will have allusions to many previous works of literature but rarely will I quote or mention by name or source the allusion. Rather I will take the allusionary reference from the original source of literature and rewrite it to fit the events of my own novels, yet, nevertheless, the allusions will be there encoded within the works if you know what to look for or if you are familiar with the passages from the original works.

I will include allusions to the following works, among others:

A Song of Ice and Fire, GRR Martin
Acts of the Apostles
Aeschylus (various plays)
Alice’s Adventures in Wonderland, Lewis Carroll
Beowulf
Book of the Fallen
Chronicles of Narnia, CS Lewis
Elric of Melnibone, Michael Moorcock
Harry Potter, JK Rowling
Icelandic Sagas
Jonathan Strnage and Mr. Norrell, Susanna Clarke
Kalevala
Le Morte De Arthur, Tennyson
Lyonesse, Jack Vance
Oz Books, Frank Baum
Siegfried
Shakespeare: Henry the IVth, and MacBeth
The Gospels
The Silmarillion and Lord of the Rings, JRR Tolkien
The Song of Roland
The Torah
The White Stag
Thomas Covenant Books, Stephen R Donaldson

 

As an example of how I intend to insert such allusions into my own novels here are two illustrations of my process of my process:

The Aenied, Virgil

Original Line: “Sleep! Sweet gift of the gods… It was the time when the first sleep invades languid mortals, and steals upon them, by the gift of the gods, most sweet.”

My Line: “And where will you go now?”

“I would lay down upon the ground and go to my death if I could, but failing that I would go to my dreams.”

“To your dreams? And who will you meet there?”

“I do not know, but this is too much and I must sleep. For I am weary and if God himself finds me in my dreams may he finally gift me with forgetfulness of all I have seen and done. That alone would be sweet and meet to me now.”

The Worm Ouroboros, Eddison

Original Line: “There’s musk and amber in thy speech,” said Juss. “I must have more of it. What mean they to do?”

My Line: “Musk scents your voice with something strong and dank, but amber seals and occludes your real meaning. Speak clearly to me now or I will slice open the rank resin of your speech with my keenest hunting knife and peer into your throat to smell for myself your true intent.”