THE OLD STANDING STONES (Both Versions)
Last week I sat down and wrote a song that I had originally intended for my Bard (his name is Larmageon and he is Welsh) to sing in one of my novels, the Basilegate. As a sort of a lament, and a dirge. It was supposed to be a rather dark song about a myth of a submerged city off the coast of Ireland that rises every so often at midnight on Samhain and the city is populated by ancient dead warriors. It was a symbolic dirge of a supposedly lost song that the Bard then used to analogously lament what had happened to his friends. That is the first version of the song/poem you see below.
Thereafter I looked at the song and said to myself, “This really is close to an Irish/Welsh real myth and I should rewrite this song as a real world song or poem.” So I did using real Irish/Celt/Welsh place and symbolic names. That version, the second version, came out to be much brighter and more upbeat, but the tempo is changed slightly. By the way after the less well known Gaelic names or terms I included, in parentheses, the more original pronunciations, and their meanings.
I like both versions but the first is a far more generalized version written for an English audience and specifically for my book. The second version is really more of a throwback Irish mythological song.
So that being said, which do you like best?
Or do you think I should keep and use, perhaps for different purposes, both versions? Or does one version strike you as good and the other bad? Let me know what you think and anyone is welcome to comment.
_______________________________
THE OLD STANDING STONES (version 1)
The old standing stones
Where the ghosts all still roam
Below the Seas of Sarsa
Submerged neath the Mere
They all still come here
To haunt the tides of Current
The walls in the waves
The moon long enslaved
Both shine so like the Danaan
The People long passed
The present now past
Upon the Road of Waters
Formorian chants
Who sings of the chance
That tombs are remade Towers?
The barrows below
The streams that bestowed
The last Great Ship of Showern
To the old standing stones
Still guarding the road
Beneath the flood of Faran
Oh can you still hear
The chants and the cheers
When Chulainn took the Island?
And do you still dance
Or sing the Romance
Of the last men still left standing?
Submerged neath the waves
Deep waters their graves
The Green-men go a’feasting
The blue in their blood
The tides and the flood
Their numbers all decreasing
The stars brightly gleam
The moon often seen
To kiss the Ring of Rona
Yet still can you hear
If the night is all clear
The Lost Hope of Ilona
So tell me of old
Of the place far below
Of the dark halls deeply downing
Where the old standing stones
Still guard the last road
To the Hall of Sorrow’s Drowning…
________________________________
THE OLD STANDING STONES (version 2)
The old standing stones
Where the ghosts all still roam
Below the Seas of Saorla (Say-la – the noble queen)
Submerged neath the Mere
They all still come here
To haunt the tides of Cara (meaning, the friend)
The walls in the waves
The moon long enslaved
Both shine so like the Danaan
The People long past
The present now passed
Upon the Road of Una (Oo-nah, or Wony, meaning unity, or lamb)
Formorian chants
Who sings of the chance
That the tombs are to be Towers?
The barrows below
The streams that bestowed
The last Great Ship of Tara (tower, or crag)
To the old standing stones
Still guarding the road
Beneath the flood of Fallan (grandchild, or grandchild of the chieftain)
Oh can you still hear
The chants and the cheers
When Chulainn took the Island?
And do you still dance
Or sing the Romance
Of the last men still left standing?
Submerged neath the seas
Their limbs now at ease
The Gweneth men go feasting (Gweneth – fair or river men)
The blue in their blood
The tides and the flood
Their hall a loudly singing
The stars brightly gleam
The moon often seen
To kiss the Ring of Roise (roh-suh – a rose)
Yet still can you hear
If the night is all clear
The Last Hope of Isleena (Ish-leena – vision, the foretelling)
So tell me of old
Of the place far below
Of the dark halls deeply moaning
Where the old standing stones
Still abide all alone
In the Hall of Sorrow’s Gloaming…
Wyrdwend 